“过分”对应的韩语翻译主要有以下两种情况：
表示“超过本分或限度”，读作 과언（罗马音为 guòfèn），对应汉语拼音中的“过”和“分”。
- 例句：
- 그의 말이 과언이었다. （他的话过分了）
- 이 일에 대해 너무 과언하지 마라. （这件事不要说得过分）
表示“经过”（如“路过”“经过”），读作 지나다（罗马音为 jina），与汉语“过”对应。
- 例句：
- 우리 지나서 말을 교환해야 한다. （我们经过后交换一下意见）
补充说明：
韩语中“过分”作形容词时，常与“심하다”（过火）等词搭配使用，如 과언이 심하다（言过其实）；
作为动词时，需根据语境选择合适表达，例如描述物理移动用 지나다，描述言语夸张则用 과언하다（但该词更强调“说话夸张”，需结合具体语境使用）。
温馨提示：
