“宽”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达:
넓다[neotda]
这是“宽”的基本翻译,表示“宽阔”“宽广”等含义。例如:
- 이 길은 넓다. (这条路很宽。)
- 넓은 바다를 바라보며... (凝视着宽阔的大海...)
관대하다[gwandae-ha-da]
该词强调空间上的宽广,常与“道路”“胸怀”等搭配使用。例如:
- 광대한 공원을 거닐다. (在宽阔的公园散步。)
- 그녀는 관대한 마음을 가지고 있다. (她有一颗宽容的心。)
补充说明
当描述具体空间时,优先使用 넓다;
若需强调气势或胸怀时,使用 관대하다更贴切。- 相近词 넉넉하다(宽松、舒适)和 풍부하다(丰富)等需根据语境选择使用。