韩语中“打包剩菜”的表达方式如下：
- 打包：
포장하다 （poranghada）
- 带走：가지고 가다 （gajiga-gada）
- 外带：테이크 아웃 （teakeout）
- 请求打包：
이거 좀 포장해 주세요.
- 询问是否外带：여기서 드실 건가요, 가지고 드실 건가요？
- 指示打包方式：이걸 다 포장（테이크아웃）하시나요？
注意事项
- 需注意餐具和食物的卫生，建议使用打包袋或盒子，并在袋子上标注“테이크 아웃”；
- 若使用打包带，韩语中常用 stripping polypropylene tape（聚丙烯打包带），与中文的“聚丙烯打包带”表述一致。
建议在餐厅点餐时直接使用上述表达，既符合韩语习惯，又能准确传达需求。
温馨提示：
